UZ "17 Hippies"

Για να καταλάβετε τι τραβάμε κι εμείς εδώ στα χωριά της Έσσης με τα Hessisch!!!!!!!!!!!!!
 Το συγκρότημα είναι καταπληκτικό, επιλογή και δώρο της Annette για τα γενέθλιά μου, λόγω ακκορντεόν και λοιπών βαλκανικών/ανατολικοευρωπαϊκών ήχων. Το EL DORADO  είναι από το 2009, φοβερός ήχος, ρυθμοί, φωνές, στίχοι στα αγγλικά, στα γερμανικά, στα γαλλικά, στα hessisch, αρκετά ινστρουμεντάλ, πολύ ωραίο και πλούσιο σχήμα. Έρχονται στην Ερφούρτη και στο Κάσελ, θέλω να πάω να τους δω (με την Ανέτε ή χωρίς), να κοιτάξω ποια ημερομηνία με βολεύει. Ήδη άρχισα να γρατσουνάω στο ακορντεόν μου τα ακκόρντα τους, έχουν πολλή πλάκα, αλλά αυτοί δεν πολυθέλουν να κάνεις πλάκα μαζί τους!!!!!
UZ MISCH NEΤ!!!!!!!=Μην κάνεις πλάκα σε βάρος μου, σημαίνει
Uz = verarschen, babbisch guzje=γλοιώδης τύπος


Gesungen auf südhessisch

uz misch ned
babbisch guzje uz misch net

isch ho dä nix gedo äbbä isch dab disch
wenn de misch uze dost dab isch disch sischälisch
uz emo den do der do sezd do
den schlabbekigger do
gug dä den ämo o

heb heb mem giggel ibbän zou

dou dabbes do denge mo net do
dasde misch uze konsd - net? - noa!
weil isch noch dä schnabbe do
un wenn de do dei do uze don do dost
do däi disch dabbes dabbe dabbe däi disch dabbes
heb heb mem giggel ibbän zou

un wenn de do dei do uze don do dost
do däi disch dabbes dabbe dabbe däi disch dabbes
dumm dabbe digge bobbes dabba dabba digge bobbes
shake dan digge bobbes baby

heb heb mem giggel ibbän zou

uz misch ned

© 17 Hippies, Hipster-Records 2009
M: Max Manila (Christopher, Carsten, Dirk), T: Max Manila (Dirk)
Album: El Dorado


Gesungen auf südhessisch
Englische Übersetzung

Don't make fun of me

Don't you make fun of me!
You old stick-in-the-mud.
Stop taking the mickey!
I didn't do anything to you, but I will punch you
if you keep having me on like that --
you bet I'll really punch you!
Have a go at him over there,
the one who's just sitting there.
That pussy,
just look at him!
Let's run riot!
You bonehead, don't even think
you could pull the wool over my eyes!
No? No!
Because if I lay my hands on you
and if you're taking the piss out of them
they will beat you up, you lout!
Move your fat arse, baby!