Κυριακή 11 Σεπτεμβρίου 2011

Dich

  Erich Fried (1921-1988)

 "Dich"
Dich nicht näher denken 

und dich nicht weiter denken 

dich denken wo du bist 

weil du dort wirklich bist.

 

Dich nicht älter denken

und dich nicht jünger denken


nicht größer nicht kleiner


nicht hitziger und nicht kälter.



Dich denken und mich nach dir sehnen

dich sehen wollen


und dich liebhaben


so wie du wirklich bist.



Μια παραλλαγή του Dich, μεταγενέστερη, αναγνωσμένη από το συγγραφέα, εδώ


Κι ακόμα ένα:

"Was es ist"
Es ist Unsinn, sagt die Vernunft
Es ist was es ist, sagt die Liebe


Es ist Unglück, sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz, sagt die Angst
Es ist aussichtslos, sagt die Einsicht
Es ist was es ist, sagt die Liebe

Es ist lächerlich, sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig, sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich, sagt die Erfahrung
Es ist was es ist, sagt die Liebe

Aναγνωσμένo από το συγγραφέα, εδώ


Η απλότητα, σε όποια γλώσσα κι αν τη δεις, χτυπάει πάντα στο στόχο.
Είναι αυτή που είναι!

Υ.Σ. Αφιερωμένο στη φίλη Λητώ.

Παρασκευή 2 Σεπτεμβρίου 2011

Leben oder überleben?

Nicht dem Leben mehr Tage, sondern den Tagen mehr Leben geben....

Πέμπτη 1 Σεπτεμβρίου 2011

Βραδιά στο Φράγμα



Νύχτα με φλούδα φεγγαριού, ο Δίας ντροπαλός, εμείς κοιτάμε. Τα αυτιά συνεπαρμένα δεν μπορούν να ακολουθήσουν τις γραμμές μιας μελωδίας. Η οποία έχει στόχο μεν, αλλά περνάει από μονοπάτια για λίγους. Πιθανόν ούτε το 5% (με μένα απ'έξω) να κατάλαβε τι παίχτηκε εκεί, μπροστά από την τεχνητή λιμνούλα. Τι πραγματικά ήθελαν να δώσουν τα παιδιά με τα βιολιά, τα κλαρίνα, τις τρομπέτες και τις μπουζουκομάνες. Ίσως υπάρχει μια αναδρομική δράση, ετεροχρονική, που να μπορέσει να μας ξυπνήσει μετά από μήνες. Να μας ξυπνήσει μες στο χειμώνα των χρόνων που μας πλησιάζουν, κι έτσι ιδρωμένοι κι αγχωμένοι, να αναλογιστούμε: "Ω ρε μεγάλε, τι ακούσαμε εκείνο το βράδυ!!!". Οι επιστήμονες το ονομάζουν καθυστερημένη κατάπληξη.
Εκεί βαράει ο Θανάσης. Όχι μόνο στους καθυστερημένους εμάς, αλλά στο χρόνο που δουλεύει ακόμα κι όταν έχει φύγει, έχει πετάξει.

Πάντα αυτιά ανοιχτά. Η σκέψη μπορεί αργότερα.....

Απολαμβάνουμε ηλιοβασιλέματα (ακόμα)


Ένα τέλειο απόγευμα !! Να βλέπεις έναν ήλιο κόντρα στον άλλο! Μόνο που ένας δεν έχει πιάσει ακόμα peak, φοράει προστατευτικά και κράνος. Το βλέμμα του όμως (αν το βλέπατε) τα λέει όλα....
Catch me, if you can!!!!

Η κυριαρχία των Τευτόνων 3 (Κάνω το Γερμανό!)

Η φράση "Κάνω το Γερμανό" μόνο τυχαία δεν είναι. Οι άνθρωποι την έλεγαν τη φράση αυτή, μετακατοχικώς, για να δηλώσουν την υποτιθέμενη αμέτοχη στάση, την "δεν ξέρω-δεν είδα" φάση, την αποστασιοποίηση στα μαυραγορίτικα αλισβερίσια, την απάθεια στα εγκλήματα των ντόπιων συνεργατών.
Περνούσαν μπρος από τα καρότσια με τους σκελετούς, τα παιδιά που νεκροζώντανα άπλωναν το χέρι, τις γυναίκες με τα ξεσκισμένα φορέματα μετά από την "επίσκεψη" στο λαδέμπορα και απλώς ....κοιτούσαν! Συνέχιζαν σαν να μη συνέβαινε τίποτε.
Μετά από χρόνια, πήγαινες τουρίστας στο Μόναχο, ρωτούσες "ρε παιδιά, πού βρίσκεται το στρατόπεδο Νταχάου;;" , σε κοιτούσαν με εκείνο το ίδιο άδειο βλέμμα, το αδιάφορα απαθητικό και έλεγαν: "Νταχάου;;; Ποιο Νταχάου;;;;!!!!". ΔΕΝ ήξεραν οι άνθρωποι!!! ΔΕΝ τους είχαν πει για τα ναζιστικά στρατόπεδα!! Αυτοί απλώς βρέθηκαν εκεί, πού να 'ξεραν!!
Τη σήμερον γίνεται ακριβώς το ίδιο. Διαβάστε (αν έχετε υπομονή) τις δηλώσεις του Σίμιτσεκ για τη σχέση ελλήνων πολιτικών με το payroll Siemens, των μεσαζόντων της Εταιρείας με τα υποβρύχια για τα γεύματα εργασίας με υπουργούς και υφυπουργούς, των χρηματιστών στη Φρανκφούρτη για το κραχ των δυο προηγούμενων εβδομάδων, των βουλευτών της CDU στο τεύχος 13-15/8/2011 της Süd-Zeit.
Είναι ακριβώς αυτή η ίδια στάση.
-Δε φταίμε εμείς!! Εμείς κάναμε τη δουλειά μας. Κάθε ομοιότητα με πρόσωπα και καταστάσεις είναι απλώς συμπτωματική. Μακριά από μας θεωρίες συνωμοσίας!

Είναι αλήθεια αποδοτική αυτή η στάση. Σε ελάχιστα χρόνια από το τέλος του Β'ΠΠ, μπόρεσαν και ξαναμπήκαν στο προσκήνιο, χωρίς ιδιαίτερα ενοχικά τραύματα, εκμεταλλευόμενοι το ψυχροπολιτικό παιχνίδι. Η ρουλέτα έπαιζε κόκκινο-μαύρο, αυτοί έπαιξαν και στα δύο! Με ένα τείχος και μια διαίρεση, βγήκαν λάδι, πήραν λεφτά εκατέρωθεν παραπετάσματος και αναπτύχθηκαν με απίστευτους ρυθμούς.
(Αυτό το διάστημα γίνεται πολύ έντονη κουβέντα για την πρόταση (των Σοσιαλιστών, αν δεν απατώμαι) επανοικοδόμησης του Τείχους, για ιστορικούς-λέει-λόγους. Η περιοχή της Βαυαρίας το πολεμά με "πολιτισμένο" φανατισμό αυτό το ενδεχόμενο. Ας περιμένουμε να δούμε!)
Έτσι και σήμερα. Παίζουν σε δύο, τι λέω;, σε ΟΛΑ τα ταμπλώ!!! Και Ευρωπαϊστές και Απομονωτιστές. Και με τους Ρώσους και (λιγότερο) με τους Αμερικανοεβραίους. Και υποστηρίζοντας το Νότο (όσο υπάρχουν εγγυήσεις και ομόλογα και κουνώντας απειλητικά τη γροθιά όταν πρέπει (!). Και ανατολικά (κινέζικα ή φιλάκια στον Πούτιν) και δυτικά (χαριεντισμοί με Σαρκοζί). Όσο πρέπει φιλικοί, όσο πρέπει διαλλακτικοί.
Οι Γερμανικές Βιομηχανίες, πολυεθνικής συμμετοχής, είτε μιλάμε για τις γνωστές (και μη εξαιρετέες) είτε για εκείνες που δεν απασχολούν ιδιαίτερα ελληνικά κανάλια, π.χ. τον απίστευτης διαμέτρου και βεληνεκούς Ενεργειακό κολοσσό (λέξη που ξεφτίζει στην Ελλάδα, αλλά κάπου αλλού σημαίνει ακόμα πολλά) E-on, διαθέτουν εκείνη την υπόγεια Δύναμη, ακριβώς όπως οι αντίστοιχες του Γ'Ράιχ, πριν ξεσπάσει ο Β'ΠΠ (Krupp, IG Farben etc). Συνομιλούν με τους πάντες, μεταφέρουν σε τρελά σημεία του κόσμου Κεφάλαια, συσσωρεύουν χρήμα (και Χρυσό, μην το ξεχνάμε αυτό αδέρφια!!). Οι μαριονέτες τους (Φράου Μέρκελ, Χερρ Σόϊμπλε και διάφοροι άλλοι Βεληγκέκηδες), ακριβώς όπως κι ο Χίτλερ, βγαίνουν με τη θρασυδειλία που τους δίνει το back-up τους και λεονταρίζουν. Απειλούν, φωνάζουν, πετούν βρισιές-λέει ο Χάρρυ Κλυν-με πολιτισμένο πάντα κι ευρωπαϊκό τρόπο. Ψιλο"κάνουν το Γερμανό", αλλά και θυμίζουν ότι δε χρωστούν σε κανέναν, ενώ τους χρωστούν όλοι. Κι εννούν το Γερμανικό Κράτος, όχι τις Βιομηχανίες, όχι τα τεράστια Τεχνολογικά, Ενεργειακά, Φαρμακευτικά, Οπλικά Καρτέλ. Δηλαδή πουλώντας αέρα εθνικό και ενωτικό για την Ε.Ε., υπονομεύουν την αλληλεγγύη, μαζεύουν το χρήμα κι ετοιμάζονται γαι τα .....ΠΑΝΤΑ!!!!!

Υπάρχει απόδειξη για όλα αυτά που λέω;;;;;;
ΟΧΙ Βέβαια!!!!! Εγώ; Πού ξέρω εγώ;;;
Απλώς Κάνω το Γερμανό.................

Es ist eine Situation, die große Sorgfalt erfordert. Halten Sie sich nicht mit den Händen fallen bis!
Es fällt mir schwer, aber Ich kann die Lösungen nicht finden.
Haben die deutschen und überleben!!!